LA PAMPA E' GROSSA, por
IL TIGRO, GIÁCOMO POLENTA
(Gino Renni)-Año 1970-
Cae la tarde come un plomo
sul fortino Garibaldi,
d'arriba del mangorullo
un gaúcho viyilante
está con la bayoneta
sacándole punta al lapiche
per yenar el cruchigrama
de la revista "El Yournale."
D'atrás dalla empalizatta,
dormi il cabo princhipale,
dormi il tiniente sicundo,
dormi il chroferi del tanqüe,
la tropa, la caballata, yuuupaaa...
¡que apoliyo yenerale!
En el pozo qui istá fuora,
due paisani con el naipi,
están yugando al prechente
per una volta di chianti.
Atrás dalla retaguardia,
persé que tomarse el raje,
hay tres volanta di güerra
del sulqui del caporale.
Ma, de pronto un chentinela,
que estaba jucando al pase
de un grito rompe el silencio
y despierta a tuti cuanti:
"¡A la madonna canejo!
¡sicundo gol de estudiantes!"
"Non gritare" diche il cabo,
"que se asusta il mariscale,"
y sale come un balazo
del Fortino Garibaldi.
Aprovechando que allora,
se ha dispertato il gauchaje,
il Luichi con la catarra
canta un tema de Yuipanqüe:
"Riquísima Rita, la calabrichela,
danza dalla bella fortuna,
calabrichela qui me vé la luna,
calabrichela marí du du du."
Atenti...coche a la vista,
atenti cuerpo chentrale,
que se arma la gran marosca
n'ell fortino Garibaldi.
De arriba del mangorullo
il Pepo empieza a gritare:
"¿Quién se ha portato la scala,
que yo non poso bajare?"
"Es il malone qui viene...
Bu,bu,bu,bu,bu,bu, está avanzando,
uíííí, está avanzando!
Mama mía... ¡qué disbande!
Non importa... ¡la pampa e'grossa!
¡Saque la tranca puntale!
In un auto sin capota,
il capo indiano comanche,
ríe in lingua guaraní,
y per il megáfono: ¡Avanti!
Il fortino saryento,
le diche al trompa Mascañi:
¡Súbito! ¡Caballería!
"parabaparaba,parabaparaba"(etc)
La ida non ¡salame!
carga de caballería,
¿qué espeta para tocare?
"II trompa ha perduto il corno,
¿con qué corno va a tocare?"
Le prestano la catarra,
y alora toca: ¡Al Ataque!
"(Dindiguirindindindiguirindindindigudrindindin,)"
Il maríscale se engrana
y le diche a tuti cuanti:
"¡Al deguello, mascalzone!
¡Al degüello con la indiata!
¡Avanti los bersaglieri
que es nostra questa batalla!"
"¡Ojito!" diche el saryento.
"Cuitato la atropellata,
disque cero in il teléfono,
pida con larga distancia,
y dígale al cabo cuarto
que está per la retaguardia,
per qué no funziona el tanqüe".
"Il tanqüe non va adelante
perque se quedó sin aqüa,
cuando se bañó Pascuale,
la setimana pasata."
"Non importa", diche Coitiño,
¡carabinieri, adelanteee!
¡mannacha con qüello indúe!
¡A la carga, mariscale!
. . . . . .
Cae la sera come un plomo,
non hay nessuno que peleie,
la tropa está con la indiata:
¡amichi tuti per sempre!
Dele jugar a la burra,
al tute y al pase inglese.
Ma en el sulki qui istá fuora,
il mariscale Giusseppe,
le diche al capo indiano:
"¡Manacha la mía suerte!
...Nessuno se ha lastimato o herídoo!"
Il capo del forte
se agarra otro flor de ataque:
"¡La vesícula me duele!"
"Ma non importa Cachiqüe,
il calabero non chede...
perque ío sono aryentino,
aryentino hasta la morte.!
. . . . . .
(Presentador) [Pepe Díaz Lastra]
—Eh, eh, ¿pero que está haciendo?
Estúpido, pero... levántese idiota.
—Ma qué fa, ma qué sucheso, caporale.
— "Qué sucheso, qué sucheso, levántese rápido,
¿no ve que está por terminar el disco?"
-¿Eh? ¿Se finísha el disco?
Ahhh... non importa,
ma como que me giamo el tigro Giacommo Polenta
que otro disco grabo, totale la pampa...
iiuuupalaaa. . . "LA PAMPA E' GROSSA"
________________________
Autor e intérprete: Gino Renni (1970)
interpretando al Tigro "Giácomo Polenta".
Presentador: José (Pepe) Díaz Lastra.
(Letra del disco simple marca
QDEON POPS NM'1291, COMAR '3ZLD
(P)1970 Intérprete: El tigro GIACOMO POLENTA,
(GINO RENNI) Derechos reservados por Gino Renni.
Publicado por Rubén Sada en homenaje
a este talentoso Showman - Capocómico
que hiciera y hace reir
a millones de espectadores con su sano humor
e inagotable ingenio: GINO RENNI.
BIOGRAFÍA:
Gino Melieni Mollo nació en Calabria en 1943. Comenzó su carrera de cantante en 1960 debutando profesionalmente un año mas tarde en Radio El Mundo, donde había hecho su primera entrevista, tomándose luego un cafecito en "La Caravelle", en la calle de los cines. En 1962 aparece por primera vez en TV en el programa “Sábados Circulares” de Pipo Mancera, y participa luego de la segunda camada del Club Del Clan.
A partir de ese momento no dejaría de hacer presentaciones en diversos programas musicales. En 1969 debuta como actor en “La Tuerca”, pasando también por la “Peluquería de Don Mateo” de Gerardo Sofovich, como “Il Belo Giggí, cantautore del Italy". Desde entonces hasta el presente no dejo de actuar en TV, cine y teatro, sin alejarse nunca del canto. Hasta divididos lo convocó en un par de shows para que cerrara los mismos interpretando el tema "Ué paisano" de Nicola Pavone. Actuó con Susana Giménez en su programa. Bajo el nombre de "El Tigro Giácomo Polenta", personaje de la tuerca, mezcla "rara" de tano y gaucho mazorquero, grabó este disco, fantástico simple, interpretando dos de sus mega éxitos: Lado a: "La pampa e’grossa" y lado b : "Disculpe".
