Mostrando las entradas con la etiqueta CANCIÓN. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta CANCIÓN. Mostrar todas las entradas

3 de mayo de 2017

EL CANTO DEL PAYADOR


EL CANTO DEL PAYADOR


El campo tiene su canto
de poncho, mate y ombú,
canto de yerba y mensú, [1]
de inundación y quebranto.
Regado está el camposanto [2]
con sacrificio y dolor,
cabresteado [3] de sudor
por la producción mal paga,
pero es bálsamo a esta llaga
el arte del payador.

La tierra tiene su canto,
canto de zonda [4] y pampero, [5]
de trigal, barro y hornero, [6]
de luz mala [7] y gaucho santo. [8]
Cantos de alegría y llanto
con un tinto al mostrador, [9]
con milonga, truco y flor [10]
y en un boliche corroído
son caricias al oído
los versos del payador.

Vive aún la tradición
cada noviembre que pasa, [11]
no podrá morir la raza
si es nativa la canción.
La leña de este fogón
mantiene el honor altivo,
arde en el canto nativo
el fuego con una brisa,
porque sopla la ceniza
del payador, que está vivo.

El gaucho canta su canto
con arpegios de guitarra,
la mesa bajo la parra
y un poncho rojo de manto.
Mi copa en alto levanto
por el arte del cantor,
aplausos pa’l asador
y doy gracias al Taller [12]
que valora del ayer
¡el canto del payador!

Las venas de su guitarra
sangran milonga y arpegio,
desangrarse es privilegio
si el canto su pena narra.
En melodías se amarra
la esperanza del cantor,
digita con mucho amor
a su encordado obelisco,
y graba su primer disco
la ilusión del payador.

¡Cuánto misterio, guitarra,
él descubre en tu perímetro!
Y centímetro a centímetro
a los tonos pone garra.
Con su mano izquierda amarra
el diapasón, [13] el cantor,
cada traste [14] es el candor
de un sentimiento genuino,
y es canto bien argentino
el canto del payador.

¡Cuánta alegría, guitarra!
Cuánta poesía campera
palpita en tu chacarera
llenando el patio de farra.
Cada danza criolla amarra
los bailes con el cantor,
y se unen zarco [15] y albor [16]
con el sol resplandeciente, [17]
mientras brilla en el ambiente
el alma del payador.

©Rubén Sada, 03-05-2017.


NOTAS:


[1]) Mensú. Trabajador del campo, especialmente en los yerbales del nordeste argentino. El término es de origen guaraní y proviene de la palabra española "mensual", referida a la frecuencia del pago del salario. Históricamente, el trabajo del mensú ha sido tradicionalmente asimilado -y considerado- a un régimen servil.
[2]) Camposanto. Cementerio.
[3]) Cabrestear. Seguir sin resistencia. Llevar al animal yeguarizo del cabresto o soga (llamado  cabestro). Acostumbrar al caballo que se está domando a que tolere el lazo con que se le sujeta de la cabeza. Figurativamente, es dejarse conducir con facilidad.
[4]) Zonda. Viento caliente y seco que sopla desde el oeste en la Cordillera de los Andes hasta la llanura.
[5]) Pampero. Viento frío y seco que proviene del sudoeste; en ocasiones es polar, con fuertes ráfagas y cruza de sur a norte toda la “pampa  argentina”, de allí su nombre.
[6]) Hornero. “Furnarius”, también conocido como “caserito”, es un pájaro no migratorio que construye su nido con barro, dándole la forma de un horno. De allí proviene su denominación popular.
[7]) Luz mala. Es uno de los mitos más famosos del folklore de Argentina y Uruguay. Consiste en la aparición nocturna de una luz brillante que flota a poca altura del suelo; puede permanecer inmóvil, desplazarse, o en algunos relatos, perseguir a gran velocidad al aterrorizado observador que escapa. Muchas veces aparece a una distancia cercana al horizonte.
[8]) Gaucho Antonio Mamerto Gil Núñez, denominado “Gauchito Gil” es una figura religiosa objeto de devoción popular en algunas regiones de Argentina.
[9]) Mostrador. Refiere a la barra de un boliche o pulpería, que algunas veces era de “estaño”, también así denominado. El cliente pedía y bebía allí, parado.
[10]) Truco, flor. El truco o truque (en valenciano “truc”) es un juego de naipes con baraja española originario de Valencia (España), Murcia e Islas Baleares, muy difundido en el Cono Sur de América y en algunas regiones de Italia y en Galicia. Una de sus reglas indica que cuando se tienen tres naipes del mismo palo, se canta una “flor” que le hacen ganar tres puntos a quien los muestra.
[11]) Día de la Tradición: Se celebra en Argentina cada 10 de noviembre, en conmemoración del nacimiento del poeta argentino José Hernández, autor del Martín Fierro.
[12]) Taller de Payadores, fundado y dirigido por el payador internacional Emanuel Gabotto.
[13]) Diapasón. En instrumentos de cuerda, como la guitarra, es la pieza de madera que cubre por su parte anterior al mástil y donde se pulsan las cuerdas para conseguir las diferentes notas.
[14]) Trastes. Separaciones que existen en el diapasón del mástil de una guitarra, como finas tiras de metal incrustadas. Al pulsar sobre una cuerda en un traste, se produce una nota musical.
[15]) Zarco. Celeste.
[16]) Albor. Blanco.
[17]) Este verso y el anterior hacen referencia a la bandera.

Gustavo Solari - Una copa -
Gustavo Solari - Una copa 

11 de agosto de 2014

LA COPLA, de Manuel Machado


coplas, poesía, canción popular

LA COPLA

Hasta que el pueblo las canta,
las coplas, coplas no son,
y cuando las canta el pueblo,
ya nadie sabe el autor.

Tal es la gloria, Guillén,
de los que escriben cantares:
oír decir a la gente
que no los ha escrito nadie.

Procura tú que tus coplas
vayan al pueblo a parar,
aunque dejen de ser tuyas
para ser de los demás.

Que, al fundir el corazón
en el alma popular,
lo que se pierde de nombre
se gana de eternidad.

Manuel Machado

8 de febrero de 2014

SÁBADO POR LA TARDE - CLAUDIO BAGLIONI (Canción romántica)

SÁBADO POR LA TARDE - CLAUDIO BAGLIONI 



SÁBADO POR LA TARDE - CLAUDIO BAGLIONI 

Gorrioncito, qué melancolía, 

en tus ojos muere el día ya. 
Excusa si la culpa ha sido mía, 
si no puedo retenerte más. 

Adónde fueron mis amores 
que surcaban mares 
que cruzaban vívidos 
volando que los vence el llanto 
malheridos ya. 
No te marches, te ruego. 

Gorrioncito, qué melancolía 
pues sin tus caprichos yo qué haré. 
Pero cada cosa que fue tuya 
con el alma rota buscaré. 

Adónde fueron esos tiempos 
que soñaba el viento 
que cruzabas vívido 
gritando contra el cielo:
No me dejes, oh, no, no 
¡No te marches!
¡No te marches!

Yo sin ti moriré... 
Yo sin ti sufriré... 
Yo sin ti quemaré 
todo el sueño mío. 
Solo y lejos de ti gritaré 
Ya sin ti... 
Yo sin ti... 
Yo sin ti... 

Lentamente el sábado se va, 
gorrioncito dime dónde estás 
tú no te acuerdas que emigrábamos 
como dos gaviotas. 
Yo quisiera ver tus manos 
y tenerlas, calentarlas, 
gorrioncito,  no te marches 
¡No te marches!

Yo sin ti moriré... 
Yo sin ti sufriré... 
Yo sin ti quemaré 
todo el sueño mío. 
Solo y lejos de ti gritaré 
Ya sin ti... 
Yo sin ti... 
Yo sin ti... 

Solo y lejos de ti gritaré... 
Ya sin ti...

Nada Malanima - Re di denari (1972) Rey de diamantes

Nada Malanima - Rey de diamantes (1972)
Tercer premio Festival San Remo (Italia)1972



No busco un rey de diamantes.
Busco un sota de corazones.
¿Sabes dónde está mi palacio real?
Bajo las estrellas, contigo.
A quien me ofrece dinero
yo le respondo con espadas.
A quien me ofrece flores
todo mi corazón daré.
La vida es un juego y hay que arriesgarse.
Quien gana, ríe, quien pierde, llora.
Pero la partida es sólo una
y se necesita fortuna,
aunque habrá siempre una revancha.
...
Adiós, bello rey de diamantes,
amo a mi sota de corazones.
Tu riqueza no sirve
cuando el amor no está allí.
La vida es un juego y hay que arriesgarse.
Quien gana, ríe, quien pierde, llora.
Si el sol se muere viene la luna,
en la vida se necesita fortuna,

y yo la he tenido contigo.

Autor: 
Soling e Franco Migliacci

____________________________________

VERSIÓN EN ESPAÑOL: "EL REY DE OROS"
_________________________________________
NADA MALANIMA - EL REY DE OROS (ESPAÑOL)

No quiero ya el rey de oros, 
el oro no compra todo,
quiero encontrar un amor 
que sepa darme calor.
Si alguien oro me ofrece 
lo venceré con la espada, 
a quien un trébol me ofrece 
con copa un brindis haré.

La vida es juego, mezcla las cartas 
ríe quien gana, quien pierde llora. 
Mas la partida es sólo una 
en la vida hace falta fortuna, 
una revancha no se logrará.

Te digo adiós rey de oros, 
quiero el amor mas que todo, 
mas tu riqueza, ¿qué es, 
cuando el amor no tendré? 
La vida es juego, mezcla las cartas, 
ríe quien gana, quien pierde llora, 
cuando el sol muere nace la luna. 
En la vida hace falta fortuna 
yo mi fortuna con otro tendré.

Nada Malanima

11 de febrero de 2010

POEMA PARA SHAKIRA (Por Héctor José Corredor Cuervo, de Colombia)



A SHAKIRA


Por Héctor José Corredor Cuervo

Cual la luz del sol en llamarada
que alumbra el cielo de nuevo día
vas por el mundo con piel dorada
prendiendo fuego donde no ardía.

Mueves tu cuerpo como palmeras,
cuando es el tiempo de vendaval,
cerca a la playa donde nacieras
en la Arenosa tierra natal.

Tu voz conjura los sortilegios
con las palabras en puro verso
y colmas aire con los arpegios
que hacen vibrar el universo.

Tú eres la cabra que en libertad
recorre riscos del Ande agreste
tendiendo lazos de hermandad
para que se una toda la gente.

Con pies descalzos y gracia suma
subes la escala que va a la gloria
y aunque pregones que eres muda
llenas espacios con gran euforia.

¡Oh mujer de paz embajadora!,
orquídea de patria en florescencia,
cántale al malvado que ya es hora
de parar el odio y la violencia.

Autor: Héctor José Corredor Cuervo,

Canta autora colombiana que se ha hecho .
famosa en el mundo por sus canciones.
En Colombia tiene la Fundación Pies Descalzos
la cual se encarga de dar apoyo a la niñez desamparada.

19 de diciembre de 2009

QUIÉN SERÁ (de Amanda Miguel) Interpretado por Rubén Sada en Café Literario



QUIEN SERÁ

¿Quién me besará
antes de dormir?
¿Quién despertará junto a mí...?

¿Quién me mimará?
¿Quién compartirá,
codo a codo lo que vendrá...?
¿Quién… me amará?
¿Quién será?
¿Quién será?

¿Quién besaré al regresar?
¿Quién será leña en mi hogar?
¿Quién va a esperar piel a piel
junto conmigo los hijos y el fin?

¿Quién será cómplice fiel
en la aventura de amar?
¿Quién me dirá creo en ti,
y de mi mano andará por ahí...?

¿Quién me hará reír?
¿Quién me hará sufrir
cada vez que tarde en venir...?
¿Quién… me amará?
¿Quién será?
¿Quién será?

¿Quién me querrá tal cual soy
justo por ser como soy?...
Terco, rebelde y vital,
un poco loco, atrevido y sensual...

¿Quién me dará de beber
cuando me angustie la sed?
¿Quién cerrará de una vez
todas las puertas del miedo a creer?

¿Quién hará un nido en mi ser?
¿Quién va quererme querer?
¿Quién me pondrá en el ojal
una flor roja... una "flor de mujer"?

ah, ¿Quién será?
¿Quién será?
¿Quién será?



Autora: Amanda Miguel (1981)
Interpretación: Rubén Sada.
Arreglos de letra: Rubén Sada.

25 de julio de 2007

VEN A MÍ OTRA VEZ de Isabel Pantoja




Ven a mí otra vez (Isabel Pantoja)

Es cierto que me quieres, confiésalo.
Ya sé que te hice daño, olvídalo.
Sabes que estoy enamorada desde que te vi.
Y que mis sueños cada noche te recuerdan...
Y cada día más y cada día más
Y aún no comprendo como fue que te perdí.

Ven a mí otra vez ven a mí otra vez
Necesito de ti
Ven a mí otra vez, que si no estás aquí
yo no puedo vivir
Este amor que sentimos, es aún como un niño y no debe morir
Es preciso volver a empezar
Es preciso volver.

Ven a mí otra vez ven a mí otra vez
Necesito de ti
Ven a mí otra vez, que si no estás aquí
yo no puedo vivir
Este amor que sentimos, es aún como un niño y no debe morir
Es preciso volver a empezar
Es preciso volver.

Ya sé que me recuerdas, confiésalo.
Que lloras cada día, igual que yo.
Yo sé que estás enamorado, como yo de ti,
y que en tus sueños cada noche me recuerdas.
Y cada día más
Y cada día más
Y estás pensando cada día en volver.

Ven a mí otra vez ven a mí otra vez
Necesito de ti
Ven a mí otra vez, que si no estás aquí
yo no puedo vivir
Este amor que sentimos, es aún como un niño y no debe morir
Es preciso volver a empezar
Es preciso volver.

Ven a mí otra vez ven a mí otra vez
Necesito de ti
Ven a mí otra vez, que si no estás aquí
yo no puedo vivir
Este amor que sentimos, es aún como un niño y no debe morir
Es preciso volver a empezar
Es preciso volver.

Autor: Isabel Pantoja