6 de enero de 2021

BRAN

 

BRAN

Dintr-un cer cenușiu din Bran,
un spectru gri mă avertizează:
Nu-ți fie frică de mister!
Focul s-a stins. Nu-l reaprinde!
Pictându-l din nou în roșu
ar fi și mai trist.

© Rubén Sada. 6/01/2020.

 

[Traducción]
Desde un cielo ceniza en Bran,
un espectro gris me advierte:
No tengas miedo al misterio.
El fuego acabó. ¡No lo atices!
Pintarlo otra vez de rojo
sería aún más triste.

© Rubén Sada. 6/01/2020.

Castillo de Bran visto desde arriba (Video):


5 de enero de 2021

TIMIȘOARA

TIMIȘOARA

Timișoara, văd în tine
un cer ca o fereastră,
de libertate care conține
frumoasă speranță albastră.

© Rubén Sada. 5/01/2021.

Timișoara, veo en ti
un cielo como ventana,
de libertad que contiene
hermosa esperanza azul.

© Rubén Sada. 5/01/2021.

30 de diciembre de 2020

UN DÍA DE INVIERNO

 


UN DÍA DE INVIERNO

Una día de invierno
yo te conocí. 
Recuerdo aquel día, sí,
era un día gris.
El sol no salía.
Afuera llovía.
El viento hería
mientras yo te conocía.
Mezclados en el frío
estábamos los dos,
y en el tibio nido
nació el calor del amor.

Fue un tiempo rudo
que pudimos soportar,
un invierno muy crudo
pero la primavera, ¡aquí está!

En cuanto asome el sol
partiremos, tú y yo,
y saldremos de aquí
para poder vivir
una vida feliz.
Porque yo te conocí
un día gris,
pero del triste frío
hoy me río
porque al fin te conocí
y el amor nos entibió.

© Rubén Sada. 1/11/1979

CONVERSACIÓN

 


CONVERSACIÓN

 

Un gorrión le dijo al árbol:
"Cuando tus flores me hablan
veo en ti la Vía Láctea".
Y el árbol le dijo: "¡Gracias!"
 
“Entre mis flores te sacias...”
Le dijo con presunción
el jacarandá al gorrión.
Y el gorrión le dijo: “¡Gracias!”
 
“Por favor”, dijo un gorrión
al noble jacarandá...
“Dame hoy mismo otra ilusión
que otro día se me va”.
 
Un jacarandá celeste
dijo “Buen día” al gorrión,
y este le pidió permiso
para trinarlo en canción.
 
© Rubén Sada. 29/12/2020.


27 de diciembre de 2020

HUELLAS

 

HUELLAS

 👣 

Caminos llenos de huellas
cruzan frente de mi vista,
no obstante hay niebla en la pista
y no alumbran las estrellas.
¿Cómo he de saber si ellas
me alientan al optimismo?
¿Cómo dar pasos ya mismo
que guíen a un buen futuro?
Y, ¿cómo estar bien seguro
que no llevan al abismo?
 👣 
Pocas huellas tal vez guían,
¡pero tantas son confusas!
Hay rectas, curvas, obtusas
y hay otras que se desvían.
¡Cuántos ahí desfilarían
sin saber qué consiguieron!
¡Cuántos otros ya advirtieron
del pantano que se hundió!
¿Cuántos hubo antes que yo,
que aun con huellas se perdieron?
 👣 
Hay huellas que son perversas
y a campo traviesa surcan,
hay también las que bifurcan
y las hay en lodo inmersas.
Las que se esfuman, dispersas
con el viento del estío,
las que van al sembradío
del amor y la bondad...
¡Las huellas a la maldad
nunca pises, hijo mío!
 👣 
Hay huellas muy engañosas
que conducen a espejismos,
a aludes y cataclismos
que nos sepultan en fosas.
Cardos con disfraz de rosas
me hicieron sangrar los años,
lobos entre mis rebaños
me han devorado en querellas,
ya no seguiré sus huellas...
¡Me cansé de tantos daños!
 👣 
De las huellas de mi error
he aprendido tanto, tanto,
que hoy en pisadas de llanto
mezclo el barro del dolor.
Ya no seré seguidor
de cuánta huella se cruce,
mi pie adelante conduce
de manera independiente,
no le haré caso a la gente
ni permitiré que abuse.
 👣 
Pero dejo hermosas huellas
de tinta en este papel,
como lo hizo Espinel
con las décimas aquellas.
Quisiera fueran centellas
para quien luz necesita,
no sé si será bendita
pero va con sentimiento,
mi voz la evapora el viento
mas, mi huella queda escrita.
 👣 
© Rubén Sada. 27/12/2020.

26 de diciembre de 2020

AMOR ENTRE LEÑA Y FUEGO

 

AMOR ENTRE LEÑA Y FUEGO

 

En el piso de un fogón
se encontraron Leña y Fuego,
y de ella escuché un ruego:
—¡No me incineres, Nerón!
No quiero ser tu carbón
ni el propósito en tu vida,
ya sé el instinto que anida
en tu afán de consumir...
¡Algo más quiero vivir
luego del hacha homicida!
🔥  
Oí al Fuego responder:
—Vivirás lo que yo quiera,
pero adentro de mi hoguera
mi combustible has de ser.
Ya no habrás de florecer
ni raíces vas a echar,
sos la ofrenda en este altar
que legó el hacha malandra,
y ahora en la salamandra
haremos tibio este hogar.
🔥  
Otro intento de amnistía
hizo a Leña amenazar:
—Si tú me vas a quemar,
¡ten cuidado en tu herejía!
Será tu fin, mi agonía
y del incendio presumo
que los dos en el consumo
juntaremos cicatrices,
yo seré cenizas grises
y tú no serás ni humo.
🔥
La crisis de identidad
perturbó al creído Fuego,
que al oír, comprendió luego
que encontró a su otra mitad.
¿Simbiosis? ¿Fraternidad?
¡Qué absurda dicotomía!
Juntos eran energía
con caricias o reproches
pero sin Leña en las noches
él tampoco viviría.
🔥  
Como una escena burlesca
Fuego y Leña, Leña y Fuego
fueron resignando el ego
cuando una mano dio yesca.
Comenzó así la dantesca
despedida de la tarde,
ya ninguno hacía alarde
y eran luz en el crepúsculo,
cual un fósforo minúsculo
puede ser un bosque que arde.
🔥  
En el seno de un hogar
rechinaban sus gemidos,
dos amantes encendidos
como Dios dijo: a la par.
Leña y Fuego, un crepitar
besándose con ardor,
y del colosal calor
en la pasión se extinguieron
y los dos se consumieron
en la hoguera del amor.
🔥  
© Rubén Sada. 26/12/2020.
🔥 🔥 🔥 Las figuras retóricas utilizadas en este trabajo son la PROSOPOPEYA, que consiste en atribuir cualidades propias de un ser racional o animado a otro inanimado y la METÁFORA.

23 de diciembre de 2020

GRAVEDAD

 

GRAVEDAD (Soneto)

 

Con la gris levedad con que a la hoja
la desprende del gajo de su rama,
por la fuerza inferior con la que llama
y en el barro otoñal la embarra y moja...
 
Esa fuerza invisible al suelo arroja,
al fangal, donde nadie nos reclama,
no importa si fue flor, si tuvo fama
de corola celeste o fruta roja...
 
Todo así se recicla, transformado
por la tierra, que de ello se alimenta,
y en su estómago frío se fermenta
 
lo que la gravedad le ha regalado.
Hoja verde, marrón, flores muy bellas
fueron, son y serán polvo de estrellas.
 
© Rubén Sada. 23/12/2020.

22 de diciembre de 2020

SOY ALJIBE DE AGUA PURA


SOY ALJIBE DE AGUA PURA

 

Soy aljibe de agua pura,
de versos inspiradores,
conocimientos, valores
y verdad (aún si es dura).
Es un agua de cultura
que proviene de un ayer
tormentoso y un llover
que llenó mis pies de barros,
y hoy de él, bebo de a jarros
esta agua del saber.
 
Del aljibe de la mente
obtengo, rica y fluida
caudalosa agua de vida
que acumulé en mi afluente.
Los libros fueron vertiente
que llenaron, desde pibe
un agua que no prescribe,
valiosa para tomarla,
soy feliz al convidarla
cuando está lleno mi aljibe.
 
Extrayendo cada día
la purificada dosis,
logré la metamorfosis
que riega sabiduría.
Mi aljibe no se vacía
pues diariamente entra en él
el fluir de algún jagüel
y de gota a gota extraigo,
así de a poco me arraigo
al nutriente, su vergel.

¡Rueda, redonda roldana
con el cubo bien colmado!
¡Sube el líquido preciado
que ha de beber el mañana!
Tu polea me proclama
el valioso beneficio,
que me entrega un fiel servicio,
la bendición de las nubes
y que en compromiso subes:
"¡No hay un bien sin sacrificio!"
 
¡Cuánta generosidad
de la boca de la tierra!
Tu grifo nunca se cierra
ni aún en profundidad.
Tu misteriosa oquedad
es para la noche, cuna,
tenerte es una fortuna,
gracias por tu calmo espejo
en el que toco y cortejo
con mis manos a la luna.
 
Tengo un manantial tan bueno
que de la Trevi es la envidia,
la Fontana se fastidia
¡porque siempre está bien lleno!
Por él bebo y me oxigeno
con aromas de azahar,
feliz vino y un manjar
mientras mi pulso le escribe,
tengo tanto en este aljibe
que puedo llenar el mar.
 
© Rubén Sada. 21/12/2020.

 

 


19 de diciembre de 2020

APÓSTROFE A LA BRÚJULA

 APÓSTROFE A LA BRÚJULA


¡Oh! ¡Brújula que señalas
horizontes tras el mar,
ese norte al que apuntar
y al que solo se va en alas!
¡Alúmbrame con bengalas
que me indiquen la salida,
que hoy mi senda está perdida!
¡Ven! ¡Señálame tu norte,
que allá iré como un resorte
disparado a mejor vida!
 
Soy rehén de una vil puja
que en mi mente pone lodo,
¡los que me han robado todo
quieren que mi cráneo cruja!
Señálame con tu aguja
do he de poner mis sesos...
¿Donde mis pies no estén presos
ni mudo mi paladar?
¡Quita el velo a ese lugar
y allí verteré mis huesos!
 
¡Oh! Brújula que predicas
el camino de las nubes,
por el que tú solo subes:
¡no retrocedes ni abdicas!
Con tu manecilla indicas
la ilustrada dirección,
que me pegue un empujón
y me encienda la turbina,
hoy te pido guía divina,
¡dame ya tu bendición!

Con tu rosa de los vientos
y tu agudo magnetismo,
puedes guiarme hacia el abismo
o al castillo de los cuentos.
¡Piedad! Por mis sentimientos,
te pido, aparato sabio,
que no me quede el resabio
de la peligrosa senda,
y que mi mirada emprenda
la guía de tu astrolabio.
 
¡Sigue denunciando el norte!
¡Sigue enseñando el camino!
Mi alma de peregrino
tendrá confianza en tu aporte.
Te ruego aquí tu soporte
sin mentiras impostoras,
no puedo sufrir demoras
pues mi piel está cuarteada,
y no sé si otra alborada
me regale un par de horas.
 
Si no escuchas mi pedido
y no me muestras tu ene,
te cambiaré por Selene
y su impoluto vestido.
¡Escúchame!... ¡Te lo pido!...
¡Presta tu oído a mis cantos!...
Ve cuánto me empapo en llantos
más que el sauce del Edén,
¡pues fui brújula también,
y también he guiado a tantos!
 
© Rubén Sada. 19/12/2020. APÓSTROFE: Figura de la retórica literaria que consiste en dirigirse, durante un discurso o narración, generalmente con emoción o vehemencia, a un interlocutor que puede estar presente, fallecido o ausente, a objetos inanimados personificados o incluso al propio autor u orador. Generalmente, se utiliza el tono vocativo o imperativo.​ El empleo de este recurso es muy común en las plegarias u oraciones, en los soliloquios y en las invocaciones.
 
 


13 de diciembre de 2020

PINCELADAS


PINCELADAS

Tu pincel de poesía
destella un rojo pasión,
porque está tu corazón
lleno de policromía.
Y pintas filantropía
al estilo de Joel,
con pluma y tu pincel
dibujas trazos al viento,
el pulsar de tu talento
mezcla a Van Gogh y Espinel.

Si buscas vocabularios para pintar la ilusión, pinta roja la emoción de cantar como canarios. Vuela en cielos solitarios, pinta verde tu camino, de esperanza al peregrino con horizontes de sueños, van mis saludos sureños desde mi suelo argentino. Mi cariño es bien sincero y mi palabra es bien franca, siento a mi alma pura y blanca más que la nieve de enero. Los azotes en mi cuero y los clavos de fakir que soporté en mi existir me han otorgado el laurel, ahora bebo en el jagüel del manantial del vivir.


© Rubén Sada. 13/12/2020.

Con tu visita yo vibro./ Tu regalo apreciaré,/y te obsequiaré mi libro/ si me invitas un café.

Invitame un café en cafecito.app