SOMOS DOS

SOMOS DOS

Somos dos para disfrutar de la vida, 

que el Creador nos regala cada día. 

Somos dos para mirar adelante, 

somos dos para festejar, triunfantes.

 Somos dos para caminar bajo el sol, 

tomando nuestras manos con amor. 

Con este amor que remueve barreras,

con el amor que resuelve problemas. 

 Somos dos, pero que uno solo son.

Somos dos, pero que uno solo son. 

 Somos dos que a la pasión incitan, 

somos dos para dormir en cucharita.

 Somos dos, hasta cuando hay que llorar… 

tranquila, amada mía, todo va a mejorar. 

 Somos dos para besarnos de frente, 

somos dos para amarnos mutuamente. 

Con este amor que recuerda promesas, 

con este amor que te escribe poemas. 

Somos dos, pero que uno solo son. 

Somos dos, pero que uno solo son. 

 Recuerda siempre amor, que somos dos

y escúdate en mí, y nada temas. 

Somos dos, para reírnos con humor, 

somos dos, pero que uno… uno solo son.

 (♪♫♬) 

Somos dos, para amarnos mutuamente,

somos dos, remando contra corriente, 

con este amor que recuerda promesas, 

con este amor que te escribe poemas. 

 Somos dos, pero que uno solo son. 

Somos dos, pero que uno solo son. 

Somos dos, pero que uno solo son.

© Rubén Sada - 09-03-2008 

Rubén Sada · Luis Rosarno - Somos dos - con letra de Rubén Sada

Escuchá esta canción en la interpretación de Luis Rosarno:

EL ENEMIGO NO ES SU VECINO - Por la paz en Sudamérica

EL ENEMIGO NO ES SU VECINO
-Por la paz en Sudamérica-

Pasmado por rumores de ruptura
entre países que aún siendo vecinos,
hablan en Sudamérica, de fractura,
por favor, pido cordura a los latinos.

Señores, la guerra no es camino,
esta sólo incrementa sepulturas.
El enemigo no es su vecino.
Es la droga, que mata con bravura.

La droga, esa maldita basura
que se instala en indefensos niños.
Les arruina la vida a las criaturas
caro les vende el futuro dañino.

Los adictos serán luego asesinos,
cuando no puedan comprar será tortura.
Perderán más dinero que en el Casino,
y su familia, su salud, y el alma pura.

Luego de entrar en esta senda oscura
será difícil torcer su cruel destino.
Y condenados hasta la sepultura
serán esclavos de un narco clandestino.

Dense cuenta quién es el enemigo:
el que lleva a una nación a la fisura.
El enemigo no es su país vecino.
Es la droga que genera rasgaduras.

Pido paz, y a los pueblos compostura.
No se dejen engañar por timo fino.
Son los narcos la peor dictadura.
El enemigo no es su país vecino.

© Rubén Sada. 03-03-2008

"Los hermanos sean unidos,
porque esa es la ley primera.
Tengan unión verdadera
en cualquier tiempo que sea.
Porque sin entre ellos pelean
los devoran los de ajuera."
(Martín Fierro)

EL ÁRBOL DE LA VIDA

EL ÁRBOL DE LA VIDA   Comamos, amor, del árbol de la vida, y hagamos de la Tierra una morada. Sus frutas maduras ya están servidas, la vida eterna en el Edén, garantizada.
La existencia se hizo para ser gozada. El inicuo logró que sea obstruida. Obstaculizó la muerte descarada, heredada del primer hombre homicida.
La felicidad ha estado restringida, la humanidad ha sido abandonada. Con razón la otra fruta fue prohibida. No hagas caso a la serpiente despiadada.
La muerte será una mentira escuchada. La subsistencia, una verdad obedecida. Tenemos para elegir muchas frutas sanas. No elijamos justo la que está podrida.
Comamos, amor, del árbol de la vida, nuestra familia estará consolidada, nuestra descendencia será la elegida, y agradecida estará la especie humana.
Nuestra estirpe será la soberana y a muchos niños daremos bienvenida. No tengas miedo a morder la manzana, porque ésta, es la del árbol de la vida.

©

Rubén Sada 2008. 02-03-2008

ÉXODO

Por más que anclar en el "ahora" intento 
no consigo contener el fugaz tiempo. 
No quiero irme, ¡No! de este momento 
pero no puedo detener el éxodo. 


Este éxodo me arrastra y yo no quiero. 
En un sólo sentido es mi sendero. 
Sólo va para adelante, y no lo freno. 
Muere rápido, es perecedero. 


¿Para qué vivir feliz el hoy, si luego 
me obligarán a emigrar al descontento? 
Quiero quedarme acá. Busco un pretexto. 
Quiero quedarme en el "ahora," mas, no puedo. 


Ya no puedo ir para atrás, tampoco puedo. 
Pero tampoco estar acá, ni tengo el método. 
Y el momento que acaba de pasar es viejo. 
Y es que yo vivo en un constante éxodo. 


Y ya que nunca llega lo que espero 
quiero el "ya" alegre, porque estoy contento... 
un instante efímero, que me deje satisfecho, 
pero otro "ya" amargo le viene sucediendo. 


Basta, no soporto más este éxodo. 
Deseo pedir que se congele el tiempo. 
No quiero emigrar al siguiente momento. 
No viviré un segundo más, aquí me quedo.

© Rubén Sada. 26-02-2008

Si deseas contemplar el arte de ALICIA RODRIGO, haz click aquí para ver el diseño que compuso combinando poesía con música y fotografía, en el poema ÉXODO (Incluye una versión en portugués) http://www.tutorialespspaliciar.com/rubensada/exodo/exodo.html

Ver el poema.

LA VOCECITA INTERIOR

LA VOCECITA INTERIOR

La vocecita interior me llama,

no hay nadie que como ella me advierta,

la vocecita interior me reclama,

sabe mantener mi conciencia despierta.

La vocecita interior no se equivoca,

y de a ratos me trae buena suerte,

la vocecita interior no está en mi boca,

está en mi pensamiento y me advierte.

La vocecita interior no me regaña,

está adentro mío y me soporta,

sugiere todo lo que hago con maña,

y cuando lo hago bien me reconforta.

A mi vocecita interior yo la acompaño,

para mi mundo profundo es pasaporte,

la vocecita interior no me hace daño,

evita que como tonto me comporte.

Y también se transforma en una alarma,

y a la noche me brinda sus reportes,

mañana esquivará destructivas armas,

y así hará que erróneas acciones aborte.

A esa vocecita hay que escucharla;

¡Préstale atención! Pues va a protegerte.

Hazle mucho caso y no quieras callarla

que te puede librar de la misma muerte.

Copyright Rubén Sada. 25-02-2008

SI PUDIERA

SI PUDIERA

Si pudiera retroceder en el tiempo
frenar las agujas del reloj enemigo,
pediría volver atrás por un momento,
por un momento para estar contigo.

Si pudiera teletransportarme a ese lugar
en el que escondes todos tus secretos
te cantaría poesías cual juglar
llenándote de caricias y besos.

Pero ni el tiempo ni el lugar me ayudan
y tal vez deba afrontar este castigo,
y tratando de no perder cordura
mi soledad, con vos, ahora mitigo.

Y si pudiera, amor, te mostraría
una brillante luz en el camino,
que nos guíe a una nueva vida
uniendo nuestros dos destinos.


Copyright Rubén Sada 2008. 23-02-2008
©Derechos de autor reservados por Rubén Sada.

BOCHINCHE CONYUGAL

Charlemos, mi amor, y sin reproches

te diré lo que emerge hoy de mi pecho.

Estás diciendo que soy un macho chauvinista,

y reprochando que soy chabón machista.

No juegues ya conmigo como un chiche,

pues ya no seré más tu osito de peluche,

ni un deshecho a quien sometes a chantaje.

Búscate otro bicho que ante ti se agache.

Van muchas fechas que no sos mi cuchi-cuchi,

ni soy tampoco tu budín de chocolate;

quizás pases a ser más bien una chirusa,

pues estar contigo para mí es tortura china.

Ni que yo fuera el vulgacho "chavo del ocho"

y que tú fueras la chistosa chilindrina.

No me someterás más a este bochorno

que no soy el Diablo ni mi chalet el horno.

Nuestra pareja es como un chiste sin gracia,

una chabacana estafa entre dos chantas.

Mi alma ya está vacía, como cartucho trucho,

y hasta mi Chevrolet tiene las ruedas en llanta.

¡Nuestra pelea es una horrible mancha chancha,

una que no sale ni con buen quitamanchas!

No tiene caso, como arruga que no se plancha.

¡Como lancha que se hunde en el mar ancho!

El despecho de tus enojos me achicharra.

y estás más loca que un chimpancé con chaleco.

Tus problemas interiores siempre me achacas.

convirtiéndote en una chusma charlatana.

Preferiría de ti una chica sonrisa chévere

provocada por algún chiste chistoso,

y que me brindes muchos apapachos,

no un chillido chillón que de todo se queje.

y que molesta más que una chicharra.

En adelante seré un gaucho sin china,

pues me cansé de que me achaques culpas.

Tus reproches achatan mi estado de ánimo

achacándome muchos hechos de borracho.

Me endurezco así como el quebracho,

y eso que escuchaba música de los ochenta

porque siempre fui un cheto chabón romántico,

un churrasquito que te comías cuando anochecía.

Pero ya no aguanto más, y me marcho.

Prefiero ser un hombre hecho y derecho.

Muchas veces me dijiste que me amabas, muchas,

pero del dicho al hecho hay mucho trecho,

y el amor no demostramos ni en el lecho,

y ya que ni me escuchas, te dejo sola con la lucha.

Chau. Que me hace mal, este bochinche conyugal.

© Rubén Sada. 16-02-2008

GLOSARIO:

Bochinche: Ruido, barullo.

Chabón: Joven inexperto, torpe.

Chirusa: Mujer de pueblo bajo.

Vulgacho: Adjetivo despectivo. Vulgar.

Chantas: Engañadores, estafadores.

Trucho: Falsificado, de mala calidad.

Chévere: Gracioso, bonito, agradable.

Apapachos: Mimos.

Cheto: Joven que viste a la moda.

Churrasco: Carne asada a la parrilla.

AMANTE DE ASCENSOR

AMANTE DEL ASCENSOR

Yo trabajo en una empresa,
en el piso treinta y dos,
vos trabajás uno abajo,
en la del piso anterior.

Todos los días nos vemos
al subir al ascensor.
Llego puntual al horario,
porque sé que allí estás vos.

Es mi más grande deseo
hallarte en el ascensor.
Un día me animaré,
te declararé mi amor.

Subir allí dentro contigo,
¡esa es toda mi ilusión!
Apenas pisas adentro,
él se llena de tu olor.

El deseo va subiendo
cual rápido el ascensor,
vamos arriba, a las nubes,
parezco flotar de amor.

Miro directo a tu cara,
y sonrisas me hacés vos.
Tu simpatía me trastorna.
¡Soy tu gran admirador!

¡Este viaje es casi amor!
Te grita mi corazón.
Este ascensor va al cielo.
¡Este ascensor va a Dios!

Pero de esto no pasa,
no me atrevo a decírtelo,
solo corteses miradas
nuestra única conexión.

Este ascensor moderno...
¿por qué será tan veloz?
Quisiera ir allí más tiempo,
pero el viaje se acabó.

En realidad no te conozco,
tampoco me conocés vos.
Solo sabés que yo soy
tu amante del ascensor.

© Rubén Sada. 07-02-2008

LA LEY DE NUESTRA PIEL

Entre tú y yo no hay otra ley

que ésta, la de nuestra piel.

Porque sin ti no puedo vivir,

eres la que me hace feliz.

Pues nuestro amor no tiene fin,

gira como un carrusel sinfín,

como tren en infinito riel,

es el rozarse de nuestra piel.

Jamás podría serte infiel,

con tus besos sabor a miel.

no cometeré ese desliz

que te deje una cicatriz.

Dejemos estas caricias fluir,

y a nuestros corazones latir,

en esta habitación de hotel

manda la ley de nuestra piel.

© Rubén Sada - 20-01-2008

BAJO LA LUNA BLANCA

Eres real, no un dibujo

y quiero que me seas franca.

Dime bajo esta luna blanca

qué es lo que de mí te sedujo.

¡Qué poder despliega su flujo!

¡Fantástica luna bien blanca!

¡Cómo nos enamora el alma

con su magia y con su embrujo!

El poder de ella nos indujo

a una pasión descontrolada.

Y en esta noche encantada

nos amamos sin tapujos.

Asombroso es lo que produjo:

¡Una metamorfosis de loba!

Y en un rincón de la alcoba

nos rendimos en su influjo.

Tenerte a mi lado es lujo

bajo esta luna bien blanca

y como potro y potranca,

a un cabalgar nos condujo.

© Rubén Sada. 19-01-2008.

RIMAS DE RUBÉN

Remo rudo en ríos rugientes rodeados de versos,
y las rocas rasposas me revientan el remo.
Rivalizo, riño con críticas arrogantes, y regreso
reservándome recibir la recompensa:
reverencia; y cuando no encuentro remedio, rezo.
Reciclo ritmos y refranes, la retórica rechazo:
quiero darle un roce de racionalidad a la rima,
racha de rimas con romanticismo y sin racismo,
una real ráfaga de versos con realismo,
que irradien resplandor al que recita y reluzcan,
y luzcan que mi alma a la poesía reivindica.
Es rica.

Reclamo que esta rima radiante sea leída por Carlos
en la recita de radio que empezará recién en marzo,
mientras el radioyente revive y recuerda relatos,
y reacciona raro, se refleja, responde con recato
pero mejor no me voy yo por las ramas...
y te entrego este poema de regalo, Adriana,
con un ramo de rosas rojas en el programa.

No sé si esto es rapsodia o sólo rap.
Pero en un rapto de poeta raro, sin reglas,
rastreo estas palabras por rimar.
Palabras hay a raudales, lo afirmo y reafirmo,
las rimas son la razón de mi raza, mi raíz,
entonces las reagrupo, y no es grupo,
las armo y las rearmo, las reformo,
las formo, las ajusto y las reajusto, va justo;
lo asumo y lo reasumo, las resumo, las reúno,
y el verso se levanta como el humo.

Desde este Rincón recóndito de la Red
realineando ricas estrofas, las realzo;
lo consigo; las vivo y las revivo, las reavivo,
investigo; leo el suministro y las registro,
las extraigo; me caigo y me recaigo,
reconozco; las apilo y recopilo en rimas,
las refino; las defino, las afino y redefino,
las recorro; las corro, las refloto,
las corto y las recorto, las reduzco, rectifico,
las redacto en el acto y las publico.

De repente y rápido, voy remontando en el ranking
rehusando las recetas de ladridos perrunos,
refutando del mamut los rústicos rebuznos,
rechazando rugidos que son ruido sin sentido,
y palabrerío rebuscado que no reconforta al oído,
para que así haya un reciclaje verbal recíproco,
entre el receptor y el que recita, que los cita.
Rebelión métrica, rompiendo ritos poéticos,
carrera contra reloj para escribir estas rimas,
como un rompecabezas, rompiendo la rutina
derribando la arrogancia con bizarra poesía.

Rubén Sada. 26-01-2008.

PERCEPCIONES

PERCEPCIONES

Percibo que no quieres que intimemos,

porque veo que me das la espalda,

Tal vez no quieres que ya nos amemos,

o que posea tu piel sin su falda.

Percibo que no haremos el amor,

pero aunque sea déjame tocarte.

Tal vez así te despojes del temor,

si me dejas tan solo acariciarte.

Y si no quieres que te toque, aunque sea,

aunque sea permíteme el hablarte,

por despejar tus dudas y odiseas

y así mis versos de amor entregarte.

Pero ni escuchar quieres, aunque sea,

aunque sea permíteme escucharte,

tu desahogo será tu panacea

y quizás a mí podrás acercarte.

Pero si no me hablas aunque sea

aunque sea déjame observarte.

Tu silueta hasta a la luna hermosea,

puedo sentir el gozo de admirarte.

Ya percibo que tu amor escasea,

pues te enojas cuando empiezo a mirarte,

entonces hoy te pido que aunque sea...

...aunque sea me permitas amarte.

© Rubén Sada. 25-01-2008.

ENDOSCOPÍA

La endoscopia o endoscopía es una técnica de análisis médico que consiste en colocar un tubo por alguna cavidad del cuerpo, como la boca, con una mini cámara y una luz, para ver lo que hay en el interior del paciente y emitir un diagnóstico. Analógicamente, la poesía sería como el endoscopio en el poeta. Al ser una expresión de arte nacida del sentimiento, leyendo sus trabajos, podemos ver qué hay en el interior del escritor.
Por eso puedo decir que la poesía es la endoscopía del alma.

ENDOSCOPÍA
Si no conoces mi interior, el alma mía, no necesitas estudiar de espía. Pues todo lo que siento yo lo escribo diariamente en forma de poesía. · Desde hace cuatro décadas me sigue y en lo profundo de mí, la misma anida. Ella es como mi sombra y me persigue, desde ese entonces le di la bienvenida. · Solo léeme, y verás que soy romántico, apasionado e industrioso en demasía. Mi vida es un complejo acróstico que divulga verdad con valentía. · Que yo no soy incrédulo ni agnóstico, lo sabrás en mis poemas y en mis rimas. Que mi mente siempre hará un diagnóstico, no lo dudes, porque medita y opina. · No me enojo si aventuras un pronóstico de mis poemas ambientales extraído. y si me haces un análisis de sangre probaré que por ella corre tinta. · Mis poemas románticos expresan de mi iluso corazón radiografía, y los poemas sociales que vomitan, mis quejas de injusticias reprimidas. · Si quieres conocer el alma mía, no necesitas saber de medicina, solo hará falta que leas mis poesías y le harás a mi alma endoscopía. · 
© Rubén Sada. 24-01-2008

SI TODOS SOMOS HERMANOS

SI TODOS SOMOS HERMANOS...
Si todos somos hermanos, ¿por qué entonces nos alejamos? ¿Por qué peleamos?¿Por qué matamos? ¿Por qué llenamos de sangre nuestras manos?
Si es la luna que a mí me enamora la misma luna que da luz a tu alcoba, y es de versos de amor inspiradora, ¿por qué los inicuos bajo ella, su plan elaboran?
Si el mismo sol a todos nos alumbra, y sabiduría divina en la vida se vislumbra, ¿por qué algunos a construir no se acostumbran y prefieren depredar en la penumbra?
Si todos somos hermanos, ¿detrás de qué, corriendo vamos? ¿Por qué no socorremos al que amamos? ¿Por qué no intentar, a ver si lo ayudamos?
¡Que lindo sería que todos nos unamos! Todos los pueblos unidos como hermanos. Y sin importar de qué raza o país seamos que alimentos en vez de armas produzcamos.
Si todos somos finalmente hermanos, ¿por qué corremos detrás de lo que es vano? ¿Por qué mentimos al llamarnos "cristianos"? ¿Por qué sin serlo nos llamamos "humanos"?
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ © Rubén Sada. 23-11-2007 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

DESENCUENTRO

DESENCUENTRO

Cuando vos venís para acá 
yo voy para allá. 
Cuando vos vas para allá 
yo vengo para acá. 

Yo no sé adonde voy 
y vos no sabés adonde vas. 
Y yo no sé adónde vas 
y vos no sabes adónde voy. 

Yo no sé ya ni quién soy 
y vos no sabés quién sos. 
Vos no sabés quién soy yo,
y yo no sé quién sos vos. 

Cuando yo estoy allá 
vos estás por acá. 
Y cuando yo estoy por acá 
vos estás por allá. 

¡Qué bueno sería recuperar 
el sentido de la circulación! 
¡Qué lindo sería ir los dos 
en la misma dirección! 

Yo ya no lo entiendo más 
por qué tanto desencuentro.
Cuando vos estás en la orilla 
yo me encuentro en el centro.

¡Qué lindo sería un reencuentro!

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
© Rubén Sada. 16-09-2007
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

NO TE REGALÉ UNA ROSA

NO TE REGALÉ UNA ROSA

No te regalé una rosa 

porque tiene espinas,

y yo nunca me perdonaría,

pues jamás te lastimaría

o te causaría una herida.

No te regalé una rosa

porque una vez escindida

su savia se le termina,

y tú, la necesitas viva.

Sé que prefieres la mía.

No te regalé una rosa

porque se pone celosa

cuando mi piel te roza,

y te acaricia, te toca

cuando te beso en la boca.

Prefiero regalarte la luna

que fue la única testigo

de nuestras noches de pasión

y brilla como ninguna,

brilla más que cualquier flor. 

No te regalé una rosa,

porque es solo belleza exterior

y carece de belleza interior,

y si la comparo contigo

ella se avergonzaría.

No te regalé una rosa,

porque su fragancia odorífera

es mucho menos aromática

que tu olor de mujer bonita

y tu frescura selvática.

No te regalé una rosa,

porque es el nombre de otra mujer

y yo creo que el matrimonio

no es un juego de tres. 

Prefiero regalarte una montaña

que es imponente e inmensa,

más parecida a mi amor, eterna. 

Pero... una rosa, una rosa

igual que mi amor no sería,

porque en solo unos cuantos días

a la basura la tiras...

...una vez cortada, es efímera.

La rosa no es como mi amor por ti...

pues su capullo se marchita.

No te habré regalado una rosa...

... pero te regalé mi vida.

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

© Rubén Sada. 24-09-2007

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

¡POESÍA! ¡QUÉ MILAGRO!

¡Poesía! ¡Qué milagro...
que no se puede explicar!
Sirve al expresar “Te amo”
y con ella enamorar.

Es buena al mostrar cariño
o a tu amistad dedicar.
Es útil para aprender
y también para enseñar.

Te ayuda cuando estás lejos,
extrañando tu lugar.
Te puede hacer sonreír
o de la emoción, llorar.

Protestas, quejas o broncas
te ayuda a desahogar.
Te acompaña si estás triste,
¡del pozo te ha de sacar!

Es la miel de los panales
que endulza tu paladar.
Tiene marcas de tu alma,
es tu huella dactilar.

Sirve para todo esto
y un inmenso mundo más,
porque está presa en tu adentro
pero te enseña a volar.

¿Cómo se forman grafías
en un mensaje de paz?
¿Por qué, bella poesía,
eres coro celestial?

¿Por qué tienes armonía?
¿Cómo haces para rimar?
¡No lo sé! Es un misterio
que te está por encantar.

A tu espíritu alimenta
como a tu estómago el pan.
Y a tu lengua condimenta
mejor que especias y sal.

¡Poesía! ¡Qué milagro...
que nadie puede explicar!
Un capricho del idioma...
¡un canto a la humanidad!

☆★☆★☆★☆★

© Rubén Sada. 17-09-2007.

AMOR CONTRADICTORIO

El nuestro es un amor
un amor contradictorio,
al mismo tiempo que te amo,
al mismo tiempo, te odio.

El nuestro es un amor
un amor contradictorio,
pues me entierras en un pozo,
o me ensalzas en un podio.

Qué paradoja es éste
éste amor contradictorio,
cuán sabio se porta a veces,
y al mismo tiempo tan tonto.

Porque, ¿Cómo puede ser
que siendo líquida la sangre,
lo que hay dentro de mis venas
cuando te acercas, me arde?

Es muy real y tan vivo,
pero ni me lo imagino.
Aunque es tan razonable,
tiene un gran contrasentido.

Este amor contradictorio
no es igual a ninguno,
aunque cabe dentro del alma
le queda chico este mundo.

Qué locura es este amor
se va para el manicomio,
de a ratos es tan sensato,
y otras veces se pone tan loco.

Este amor me da la vida
y de a poco me aniquila.
De a ratos me da salud,
o me lleva al sanatorio.

Por qué aún estando contigo
me siento vacío y solo.
Yo ya no entiendo más nada
de este amor contradictorio.

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
© Rubén Sada. 09-09-2007
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

CHAMAMENTO INTERNACIONAL A PLANTAR UMA ÁRVORE (Version de M.L. Faraco)

CHAMAMENTO INTERNACIONAL
A PLANTAR UMA ÁRVORE


TRADUÇÃO-PORTUGUES
por María Louise Faraco

Se já tens filho ou escrevestes algo
Agora te tocará plantar uma árvore
Planta uma árvore estimado irmão
Daí ao planeta o melhor presente
Faze-o se vives na cidade ou no campo
Plante-a no campo ou a beira de um lago
Faça-o irmão e ao plantá-la
Cuide-a como a uma criança em teu regaço.
Ao que te disser que esse trabalho é em vão
Não lhe preste atenção, não faças caso.

Talvez cavar o poço seja pesado
Porém creia-me que serás recompensado
Rega-o com fé que crescerá muito alta
Protege-a e cuida-a para que não
Lhe façam danos
Faça-o com paixão e com muito cuidado
Utilize boas sementes ou um broto sadio


Toma a pá e faz um poço e plante-a
Ajuda a embelezar um terreno devastado
Faça-lhe um canteiro rodeado de pasto
E para que cresça direito ponha um pau

Talvez tarde a crescer alguns anos
Sendo talvez o lar de muitos pássaros
Que um novo dia de vida te haverão anunciado

Toma hoje a decisão e faça-o
Terás o prazer de ver que o plantado
É um trabalho de tuas próprias mãos
E irás vendo lucros e muitos resultados

Ajudarás a filtrar o ar contaminado
E do esquentamento global que causa danos
Ajudarás a atenuar o duro impacto
Te dará fresca sombra no verão
E repousarás para descansar do trabalho
Quando dormires em baixo a sua copa recostado
E cada outono teu jardim será dourado
E no inverno,suaçlenha te haverá esquentado

Na primavera sua beleza cobrirá o prado
Talvez suas frutas te haverão alimentado
Ou algumas de suas flores haverás cortado
Para adornar a tumba de algum ser amado
Sua madeira será tua companheira a teu lado
Quando flores na tumba sepultado.

Olha-o fixo como um apaixonado
Com o prazer com que olhas a um quadro
Observa como cresce palmo a palmo
E maravilha-te do que hás logrado
Também teus vizinhos se haverão contagiado
E todos irão querer sua própria árvore.

Se milhões de humanos
Plantássemos cada um,uma árvore
O ar do planeta não esquentaria tanto
Ajudaríamos a milhões de inundados
Para que sua cidade não continue se alagando
As árvores vieram antes de tu
E sua sabedoria é proveniente do passado
E seguirão aqui quando partires

*** Desculpa que este poema é meio extenso
porém escuta-me bem: te direi algo:
minha predição ecológica será um verso alado
que dará voltas ao mundo gritando-o
para que deixem de proliferar
bosques cortados e que os complexos
ecosistemas não sofram tanto
e no futuro de teus filhos não reine o pranto.
Gostaria de ver este poema convertido em
Um canto,um lamento internacional.

Ruben Sada (Argentina)
Portuguese Version of. María Louise Faraco


OBRIGADO LOUISE!

Se puede estar cerca físicamente, pero muy lejos del otro. TAN CERCA Y AL MISMO TIEMPO TAN LEJOS Es increíble haber estado tan cerca y que ahora estemos tan lejos, que cuando conquistamos la presa pierda la magia el cortejo. Cualquier cosa nos alterca, nos queremos sacar el pellejo. Ya entre nosotros no hay fiestas, dimos por concluido el festejo. Es increíble haber estado tan cerca y ahora encontrarnos tan lejos, si tan a mí parecida eras verte era mirarme al espejo. Es espantoso el que, estando cerca, haya aumentando el distanciamiento, y no podamos resolver diferencias y continúen los malos manejos. Es horrible que estando tan cerca en persona y en nuestros cuerpos, que la idea obstinada se haga terca y el espíritu joven se haga viejo. Es increíble que esta barrera nos haga sentirnos tan lejos, quiero este día saltar la cerca de tu mundo, a ver si te encuentro. No puedo entender por qué te alejas aunque yo siempre a ti me acerco. Estamos, mi amor, tan cerca, y al mismo tiempo tan lejos... ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ © Rubén Sada. 21-08-2007 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ _________________