ÁRBOLES DE AZÚCAR ("Pomi de zahăr")

 

ÁRBOLES DE AZÚCAR

("Pomi de zahăr")

Del cielo llueve el maná
sobre el árbol de cereza,
y endulza más la corteza
do la flor se hamacará.
La primavera vendrá
con amores y sonrojos,
y el verano, frutos rojos
traerá mientras hoy pulsa,
la blanca azúcar que endulza
las lágrimas de unos ojos.

© Rubén Sada. 27/01/2021.

Foto: Árboles bajo la nieve de Rumania. Catalina Radu.

 EL CARTERO

Dedicado con mucho amor a David Sada.

Caminando el cartero

se dirige a mi casa,

la entrega nunca fracasa

con su mochila de cuero.

Su educación, sublime,

los rayos de sol su fragua,

me pide un vaso de agua

que al cansancio suprime.

Conoce todas las casas,

certificada se firma,

un domicilio confirma

y descansa en las plazas.

Siempre camina contento

con su elegante uniforme,

y con un orgullo enorme

él nunca camina lento.

Horacio Zarauz. 19/1/2021.

David Sada trabajó en el Correo de Argentina desde 1950 hasta jubilarse en 1990.

Falleció en 1995.

 

¿CÓMO QUE NO TENEMOS POESÍA?

Hoy siento alguna tristeza
al oír lo que no es cierto,
y escuchar con desconcierto
lo que blanden con dureza.
Responderé con franqueza
pues la escritura es mi guía,
la esgrimo con gallardía
desde mi garganta y pulso,
¿cómo es que alega el insulso
“que no tenemos poesía”?

Como poetas fecundos
somos semilla del orbe
que germina y luego absorbe
luz de estrellas y otros mundos.
Somos instantes, segundos
de fugaz inspiración
nacida en un corazón
que con valiente hidalguía
utiliza poesía,
voz, metáfora y canción.

Aunque tenga un rico acervo
o la décima sea pobre,
aunque brille como el cobre
o aunque tenga gusto acerbo...
Puliremos nuestro verbo
con vital filosofía,
tienen celeste energía
los cielos que nos bendicen,
¿y cómo es que algunos dicen
que no tenemos poesía?

Yo actúo con rapidez
como una estrella fugaz,

no estoy preso en Alcatraz,
soy libre del uno al diez.
Diez versos con sensatez,
con métrica y melodía,
son el camino que guía
y os invita a que otros pisen,
¿y cómo es que algunos dicen
que no tenemos poesía?

¿Qué solemos disparar?
¡Palabras prefiero a balas!
Verbos prefiero a bengalas,
metralletas de rimar.
Luego pongo en el altar
versos de categoría,
de amor y de rebeldía
que maldicen, que bendicen,
¿y cómo es que algunos dicen
que no tenemos poesía?

Venenosa y elitista
es la décima mal hecha,
la pinta como derecha
alguien que se llama “artista”.
Pero de ser buena, dista,
es incomprensible y pésima,
no se entiende una milésima
y a escribir bien se resisten,
equivocados, insisten:
“no es poesía la décima”.

Es un arte el repentismo,
eso sí, señor, lo sé,
mas, para quien no lo ve,
tampoco verá el abismo.
Su mente tiembla en un sismo
y el sol da niebla a su cara,
nunca bebe el agua clara
de auténtica poesía,
si no absorbe fantasía
en la espinela malara.

Le va inundando el latido
al insigne repentista,
el aplauso hacia el artista,
y el aprecio recibido.
Es el mejor consentido,
el más elegante traje
que le imprime más coraje
para decir lo que siente,
y el respeto de la gente
es el más lindo homenaje.

© Rubén Sada. 12/12/2019.

 

ARRUGAS

 

Cada arruga en mi semblante
curte mi piel de valor,
la grieta es un mal menor
mientras puro es el diamante.
Me animo a ir adelante
sin prisa pero con calma,
no dejo dormir mi palma
en el sopor de esta tarde,
peor es padecer, cobarde,
el miedo que arruga el alma.
 
© Rubén Sada. 16/01/2021.

 

MARGARITA

 

Pétalo a pétalo están
corolando tu botón
y al dorado corazón
la rodean con afán.
En tu ronda de azafrán
gotas de oro se dan cita,
atrayendo a la bonita
ala de una mariposa,
que hipnotizada se posa
en tu centro, margarita.
 
En el centro de tu prado
hay un sol que tono adquiere,
y es “me quiere o no me quiere”
la canción que ofrece el hado.
Sos para el enamorado
la ruleta del amor,
te visita el picaflor
si tu cáliz lo conquista,
el sol es tu gran artista
y se refleja en tu flor.
 
En tu alba simetría
puedo ver a un sol feliz
que al jardín le da el tapiz
de tu blanca poesía.
Sos la intensa gallardía
de la insignia más lombarda,
sos magnífica cucarda
que al cariño puro premia,
sos poeta, sos bohemia
con nombre de flor gallarda.
 
© Rubén Sada. 15/01/2021.

BRAŞOV

BRAŞOV

Frumosul Brașov, îmbrăcat în zăpadă,

rege impozant încoronat al cerului.

De sus, de pe Tâmpa privesc orașul

cu aceeași emoție ca a unei păsări călătoare.

© Rubén Sada. 8/01/2021.

[Traducción]

La hermosa Brașov, vestida de nieve,

coronada imponente rey del cielo.

Desde arriba del Tâmpa, miro la ciudad

con la misma emoción que un ave migratoria.

© Rubén Sada. 8/01/2021.

Muchas gracias a las profesoras Catalina Radu y Mihaela Fluieras de Rumania, por las correcciones.

Video sobre Brașov, recitado por mí.

 

RIZOS DE ORO

 

Bajo unos rizos de oro
vive un pedazo de mí,
que unos labios de rubí
educan con buen decoro.
Lo cuidan más que a un tesoro
y le dan todo el cariño,
al verlo pienso, escudriño
girar en su carrusel,
¡quién pudiera ser como él!
Dar la vuelta y ser un niño!
 
© Rubén Sada.7/01/2021.

 

 

MÁQUINAS

 

Hay máquinas que nos matan
y de tristeza nos colman,
anillos de fuego forman
y a la desgracia nos atan.
Con leyes que no se acatan
la justicia es embestida,
esta máquina homicida
pone de cómplice al juez...
¡Yo no quiero ir al revés,
porque valoro la vida!
 
© Horacio Zarauz. 6/01/2021.

 

BRAN

Dintr-un cer cenușiu din Bran,

un spectru gri mă avertizează:

Nu-ți fie frică de mister!

Focul s-a stins. Nu-l reaprinde!

Pictându-l din nou în roșu

ar fi și mai trist.

© Rubén Sada. 6/01/2020.

 

[Traducción]

Desde un cielo ceniza en Bran,

un espectro gris me advierte:

No tengas miedo al misterio.

El fuego acabó. ¡No lo atices!

Pintarlo otra vez de rojo

sería aún más triste.

© Rubén Sada. 6/01/2020.

Castillo de Bran visto desde arriba (Video):

TIMIȘOARA

Timișoara, văd în tine

un cer ca o fereastră,

de libertate care conține

frumoasă speranță albastră.

© Rubén Sada. 5/01/2021.

Timișoara, veo en ti

un cielo como ventana,

de libertad que contiene

hermosa esperanza azul.

© Rubén Sada. 5/01/2021.