LA VESTIMENTA DEL GAUCHO
“El andar tan despilchao ningún mérito me quita”.
(José Hernández, Martín Fierro)
cuando algo me preguntaron,
y a un tema me desafiaron
a hablar de lo que no sé.
Para arreglarlo estudié
y si el tema se me deja,
resolveré la madeja
que este asunto desenrolla:
“es la vestimenta criolla”...
¡Domarla es cosa compleja!
Comenzando con el rol
que cumplía su SOMBRERO,
protegía al aparcero
de la lluvia, viento y sol.
Herencia del español,
cobertura a su conciencia,
el gaucho cubrió su ciencia,
la BOINA le dio su estampa,
y en el crisol de la pampa
coronó su inteligencia.
Siguiendo con el avío (1)
del gaucho de nuestro suelo,
completa al cuello el PAÑUELO
necesario en su atavío.
Lo cuida del bicherío
y del rocío que astilla,
tiene raigambre en Castilla
y se usa en tarea agraria,
o de manera corsaria,
o anudado en la golilla. (2)
La corralera CAMISA
y camisa de Crimea,
para una rural tarea
de mangas anchas precisa.
El CHALECO se utiliza
realzando la vestimenta,
dando clase a la osamenta,
dejando vista a la RASTRA, (3)
que al criollo de lujo ensastra (4)
y en la ida al pueblo ostenta.
Se calzaba el CHIRIPÁ (5)
y al venirle mejor racha,
comenzó a usar la BOMBACHA (6)
que lo sustituirá.
La espina y la ñapindá (7)
no penetran en su achura
porque sobre la montura,
sentado, sobre su nalga,
en el fachinal (8) cabalga
mejor que con armadura.
Privado de toda alhaja
su TIRADOR (9) variopinto (10)
es un dilatado cinto
con monedas, o una faja.
El facón (11) le da ventaja,
verijero (12) y boleadoras, (13)
el criollo pasa las horas
en el llano de la estepa,
y asciende más alto y trepa
más que el sol de las auroras.
No me olvido de su escudo
antes que el verso culmine,
que el clima no lo fulmine,
ni el frío a este gaucho rudo.
Lo abriga un PONCHO flecudo (14)
y al atavío lo amarra,
su compra en el pueblo agarra,
del pescuezo a las pezuñas,
de paño, lana o vicuñas...
¡y hasta envuelve su guitarra!
En el estudio me hallo,
¡tantas cosas aprendí!
Vean todo lo que escribí
en menos que canta un gallo.
Como se espolea al caballo,
me picaron con la espuela, (15)
del campo no tengo escuela
pero creo que lo domé,
con lo poco que estudié
fui escribiendo esta espinela.
Con esto zafé del brete, (16)
“sólo sé que no sé nada”, (17)
pero sé que a Rubén Sada
no hay tema que no lo inquiete.
Sentado en mi taburete
los libros son mi herramienta,
leo historias que dan cuenta
que en la ropa del gauchaje
fue la garra y el coraje
su más linda vestimenta.
© Rubén Sada. 9-10-2017
Referencias:
- Avío. Utensilios necesarios
para hacer una cosa.
- Golilla. Adorno hecho de tela
blanca, tul o encaje que se ponía como pañuelo alrededor del cuello,
formando pliegues.
- Rastra. Pieza para sujetar el
tirador del gaucho, hecha de plata labrada, que lleva una chapa central y
monedas o botones unidos a ésta por cadenas.
- Ensastra. Poner a trabajar a un
sastre.
- Chiripá. Poncho colocado en
forma de pañal, ceñido con la faja y a veces al tirador o a la rastra. Se
ponía como protección y resguardo ante el frío por sobre los
"calzones" y hasta servía de “armadura” cuando se cabalgaba
entre arbustos espinosos.
- Bombacha de campo. Pantalón
ancho y resistente. Llegó a la región del Plata de manos de los
comerciantes británicos, que las habían copiado de los turcos en ocasión
de la Guerra de Crimea. La necesidad de colocar los sobrantes, los llevó a
importarlas y más adelante fabricarlas aquí, donde su utilidad para la
equitación las hizo populares. En marzo de 1856, se firma el tratado de
Paz que da fin a la Guerra de Crimea, que enfrentó a las fuerzas de
aliadas de Gran Bretaña, Francia, Turquía y Cerdeña contra Rusia. Siendo
presidente de la Confederación Argentina Justo José de Urquiza, el
representante diplomático francés ante el gobierno de Paraná (Arg.),
Charles Lefebvre de Bécour informó que su país estaba en condiciones de
vender a un precio muy conveniente 100.000 bombachas que habían sido
fabricadas para el ejército turco y que como consecuencia de la paz se
habían convertido en rezago militar. Urquiza, rápidamente se entusiasmó
con la forma de pago, trueque por productos del país, y logró la
aprobación de la compra por parte del gabinete y se aceptó la oferta de
las bombachas originariamente destinadas al ejército turco. Hacia 1851 se
difunde en forma generalizada el uso de las mismas, junto con los ponchos
que vendían en las pulperías, que eran fabricados por la industria
británica y no por lo telares locales. Tanto la bombacha fabricada en
Francia como el Poncho eran importados.
Para 1880 se instala en Buenos Aires don Juan Etchegaray, apodado el vasco. Levantó una pequeña fábrica de alpargatas, con el tiempo se contacta con su principal abastecedor de lona, la compañía inglesa Douglas Fraser & Sons, para proponerle la posibilidad de producir alpargatas en forma industrial, así nace la Fábrica Argentina de Alpargatas SACI, dando inicio a la producción local. (Fuente: Internet) - Ñapindá. Planta ornamental y
espinosa. Especie de junquillo con que se tejen canastos.
- Fachinal. Lugar húmedo y bajo
donde crece maleza abundante y espinosa.
- Tirador. Lonja de cuero ceñida
a la cintura, unido con un tiento de cuero o trenzado, casi siempre
sobrepuesto a la faja. La función es sujertar el chiripá o bombacha y
guardar el dinero en monedas o patacones.
- Variopinto. Que está formado
por elementos de muy diversas características.
- Facón. Cuchillo grande, recto y puntiagudo, de acero. Puede tener dos filos y es usado como arma de pelea o para alimentación.
- Verijero. Cuchillo corto, de no más de 15 cm de hoja, usado en ambiente rural. A diferencia del facón, un cuchillo mucho más largo que se lleva enganchado en la faja por detrás de la cintura, en la zona lumbar, este pequeño cuchillo se lleva por delante, enganchado.
- Boleadoras. Instrumento usado
en América para cazar animales que consiste en dos o tres bolas de piedra
u otra materia pesada, forradas de cuero y atadas a sendas cuerdas unidas
por un cabo común.
- Poncho flecudo. Abrigo de forma
rectangular con abertura al medio, con flecos. Tiene otros usos, como la
defensa, la cama e incluso como bolsa de compras y funda de guitarra. Hay
infinidad de modelos, colores y materiales con los que se tejen.
- Espuela. Objeto metálico en
forma de arco con una pieza terminada en una ruedecilla dentada, que se
ajusta el jinete a los talones de sus botas para poder picar al caballo.
- Brete. Aprieto.
- Cita. Expresión de Sócrates,
referida y escrita por su discípulo, Platón, en su obra “Apología”.
